Noche de San Juan - 23.Junio.2015
先日、6月23日の夜は、夏至を祝うお祭りでした。
el 23 de Junio, estaba una FIesta, Noche de San Juan.
バレンシアやアリカンテの海岸では、大規模なパーティーが開催されたようですが、
スペイン全土の海岸で大小さまざまなお祭りが開かれていました。
Es Famolso en la Playa en Valencia y Alicante.
Pero en todos en Espana hizo Partys.
基本的には、海辺で
・たき火をする
・悪いこと、嫌なことを紙に書いて、火にくべる
:イワシを食べる
:夜通し、飲み食いしゃべり踊る。
といったことをするのが一般的なようです。
Yo pienso, gente hace,
・Juego
・Escribe Cosas Malos despues a Juego
・Come Sardina
・Comer, Beber, Vailar por las todos Noches.
Salobrena という小さな街に行ってきました。
バスで1時間。19時のバスは若者でいっぱいでした。
バス乗り場もすごい混雑!
それもそのはず、ちょうどこの日、小中学校が夏休み前の最後の日だったのです。
みんな、成績の紙をもらっていました。
(日本と違って、ペラ紙1枚だった。固い紙の「通知表」というものは
存在しないのでしょうか?気になります)
Yo fui a una Ciudad, Salobrena.
Casi un Jolla de Granada.
Mucha Jovene Gente en Centro Autobus.
Porque estaba ultima Dia de Escuel.
さて、湖や山を眺めながらあっというまに到着。
スーパーで食材を買い、海辺へ向かいます。
街の中心からは徒歩20分くらいです。
Me gusta Camino de Granada a Saroblena.
Podemos ver buena Lago y Montana.
Pues compra Algun Comida, despues fui a la Playa.
Casi 20 Minuto de centro a Playa.
すでに、テントをはり、たき火をしているグループがたくさん。
風が強く、水も冷たくなってきたので、
海に入っている人はわずかでした。
Hizo mucha Tentos y Juego.
Estaba Eire fuerte, entonses un poco Gente en la mar.
ゲイのカップルもレインボーカラーのタオルにくるまって、はしゃいでしました。
子供は駆け回り、サッカーをしたり、踊ったり。
DJがノリノリの音楽を流していたので、
小さい子供からお年寄りまで、楽しんでいました。
Mucha Chicos bailo o jugo a Futbol.
踊っていて、スペイン人は小さいうちから、こうして踊り、夜遅くまで楽しむ習慣があるんだな〜と実感した夜でした。
お隣のおばあちゃん軍団は、Watsapp (日本だとLINEくらい主流なアプリ。
最近ではLINEも前より知られてきているので、どちらも持っている人も多いです)
で写真を送りあっていました。
とにかくみんな元気。私が70歳くらいだったら、0時まで起きているとか、
無理そうです。
夜の0時。
ぴったりに、やぐらに点火。
一気に燃えあがります。
A las 0 de Noche,
JUEGO!
中国人家族が、キャンドルをともして風船をあげていました。
(台湾の新年にたくさん空にあげるような物)
花火もうちあがり、大盛り上がり!
火の近くでは、暑くなった人たちがビキニ姿で踊り始めました。
まるで昼間のような風景に。
バスがないので、6時45分まで待って、グラナダの街へ。
疲れたけれど、楽しい一夜でした。
Estaba muy cansada, porque volve a las 7 minos cuarto hasta Granada.
Pero es muy bonita Fiesta ;)