アルバイシン地区を歩く Walking around Albaicin area
アルバイシンエリアを歩いてきました。
２０１５年６月３日
センターから「カイエ・デル・ダロ（ダロ通り）」を川を右側にまっすぐ歩いて行くだけです。途中、川からは離れますが、気になった小道を好きなように入りましょう。
路地散策が好きな人に、ぜひともお勧めしたい地区です。
I was walking around the Albaicin area.
From the centro, go strait and go strait at the Darro street.(Calle de Darro)
You can see the liver "Rio Darro" at the right side.
If you walk more, you cannot see the river any more. But ist iseasy.
You can go in to the small way, if you want.
I recomend this area, who like the small confuesed way.
Ich bin im Albaicin Gebiet spazierengegangen.
Es war sehr einfach. Immer geradeaus die Strasse "Calle de Darro.
Wir koennen Fluess in die Rechte Seite.
Wenn Sie kleine Weg moegen, dann empfehre ich Ihnen sehr.
Es ist sehr interessant!
インフォーメーションでもらえる地図に、散策ルートが載っているので、
それを参考に歩いても良いと思います。
We can get the map in Granada.
Some of the route for tourists give us haw to go.
I think it was nice.
Wir koennen information und Stadtkarte im informationzentrum.
Aud das liegt einige Route fuer Touristen.
Ich denke es finktioniert gut.
アルハンブラ宮殿ビューポイント
View Point for Alhambra, Schoenes Aussicht von Alhambra
１「イグレシア・サン・ニコラス（Igresia San NIcoras):サン・ニコラウス教会前広場
（物売り、ギターや歌い手・絵描きがたむろっています）
Plaza at the front of San NIcoras Church.
PLatz vor die Kirche San Nicoras
２「イグレシア・サン・ニコラス（Igresia san NIcoras):サン・ニコラウス教会の塔に登る（２ユーロかかりますが、お勧めです）見張りのおじさんの奥さんが日本人だとか話していました。
Die Trum von der Kirche San NIcoras.
３「イグレシア・サン・ニコラス（Igresia san NIcoras):サン・ニコラウス教会となりの
モスクの庭から眺める。広場のすぐ隣ですが、気づく人があまりいないのか、人にじゃまされずにゆっくり宮殿を眺められます。私が訪れたときは２０時まででした。
Die Garten im Mosk neben Kirhe San NIcoras. Es oeffnet bis 20Uhr. (im Juni,sommer)
Es was wenige Leute.
近くに、イスラム研究所がふたつ。ありました。
Es gibt 2 Israische study center in der Naehe von dort.
アラブ建築は興味深い。
Arabisch Arquitecture ist sehr interessant!
不思議な屋根。なんとなく日本にある家屋の屋根と似ている気がします。
Komische Dach, ein bisschen aehnlich wie Japanische Dach.
青空とオレンジ、花々と白い家。
Blaue Himmel, Orangen, Blummen und Weise Hause.
歩いていたら、カフェを見つけたのでひと休み。
タパスと迷ったけれど、このあと約束があったのでNYチーズケーキを頼んでみました。
- ただし、ここに長居しすぎたおかげで、店に行ったら友人たちはすでに帰宅済みだったという後日談。
Ich war kurz Pause in einem Cafe.
Ich habe auch an Tapas interessirt, aber hattte ich eine Verabredung mit einige Freundinen, also habe ich NY-Kaese KUechen ausgewaehlt.
- ABER, ich bin fort lange Zeit geblieben, deshalb sind Freundenen shon zueruck zu Hause.
アルハンブラ宮殿をバックにチーズケーキを撮影していたところ、
「アルハンブラとチーズケーキか、いいね」と声をかけられたのがはじまり。
グラナダが気に入って、住み着いて4年になるNZ青年。
よかったら、こっちにこない？と誘われ、席に着くと、続々友人らしき人たちが来ます。
同じくグラナダが気に入って、2年目になるUK青年と、８年になるドイツ人おじさん。
実にインターナショナル。
おじさんはまさに、ニカッと笑うという表現があてはまる笑顔の持ち主で、アラブ建築と芸術を研究してきたので、
専門家向けにグラナダのアラブ建築を紹介するツアーを提供する会社を立ち上げているところだと言う。ドイツ人の学生や研究者向けの、一般よりより専門に特化したものになる予定だそう。ぜひ参加してみたい。
この辺りは、他の人の旅行記をみてもわかるように、ヒッピーのコミュニティがあるところ。アルバイシンではなく、正しくはアルハンブラを超えて、向かい側のRealejo (谷のある）地区にすんでいるらしい。しかし、みたところ、アルバイシン地区にも芸をやりにきたり、出稼ぎに来ているようでした。
1回訪れただけでは、真相はわからない、不思議な魅力をもった地区でした。
ドイツのビールのの方が美味しい、と嘆いていたドイツ人おじさん曰く、
年配の日本人男性が住んでいるそう。アラブ式の家を購入して住んでいらっしゃるそうです。たしかに、ここの不思議な魅力には取り付かれてしまいそうです。
再び、Grand VIa の大通りに出ると、急にまたヨーロッパの町並みに戻り
タイムスリップしてきたような感覚でした。
余談ですが、街中のお土産屋さんは、モロッコ人が多く、
キャンディーやアイスを売っている商店は、中国人経営が多いようにみえます。
バレンシアでは、花屋を経営している中国人が多かったけれど、
街によって、職種の棲み分けがあるのかもしれません。
（あくまで、私的な見解です。）
